人気ブログランキング |

読んでくださった皆様へ。

こんにちは。長いこと更新していなくて申しわけございません。仕事その他でしばらく気持ちがそれてしまっていたのです。翻訳している小冊子とノートはいつも持ち歩いているので、これからも隙間の時間を見つけて細々と続けるつもりです。

コメントをいただいて心強く思いました。こんなことしているけど誰も読んでないんだろうな、と思っていたのです。それでも自分の勉強と思って訳していましたが、やっぱり反応があると嬉しいものですね。今、というか、数ヶ月前からですが、一応取り組んでいるのは'Elevation to Krishna Consciousness' というももです。まだ第2章の途中までしか済んでいませんけれど。どうぞ気長にお待ちください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それと、こっちは私の別のサイトです。ずっとガラス絵を描いているのです。プラブパーダの肖像画も描きました。
彗星資料改め、ガラス絵博物館
by ammolitering4 | 2009-05-01 01:48 | その他 | Comments(2)
Commented by bvd at 2009-05-01 02:42 x
はじめまして、米国在住ながら英語が苦手でどうにも英文を読むのはおっくうです。でもこうして翻訳しているのが公開されているのはとてもうれしいです。どうぞ末永く続けられますように。楽しみにしてます。
Commented by 葉子 at 2009-05-02 16:04 x
bvdさん、こんにちは。英語で読むのは確かにおっくうなものですね。日本語で出ていなくて、日本のiskconに翻訳予定のないものを選んで訳しています。持ち歩いて仕事の片手間にやっているので、小冊子ばかりです。

日本語の用語などに詳しくないので、正確な訳とは言えませんけれど、大意を掴む手助けにでもなれれば幸いだと思っています。コメントをいただいて心強いです。これからも細々と続けていくと思います。
名前
URL
削除用パスワード


<< 新しい本 比類なき贈り物 第7章 後半 >>