原文

こちらは英語の原文です。以前にも書きましたが、私の翻訳はほぼ直訳です。日本語としてはあんまり上等でないなと自覚しています。そのため、よろしかったらこの翻訳文を参照してご自分で英語の原文を読んでみてください。プラブパーダの教えは、英語でそのまま読むのが一番分かりやすいのです。

ただ、教養のある方の立派な英語ですので、少々小難しいときもあります。単語や文法の使い方も、現代の落ちぶれまくった英語とは別物みたいな古風な表現だったりします。難しいとは思いますが、プラブパーダのご本を読むためだったら、英語の勉強をもう一度やってみる価値はあります。なお、英語の表現に関してご質問などあればお受けしますので、コメント欄に記入してください。削除用パスワードをご自分で決めて入力すれば、誰でもコメントを残せます。なお、スパム対策のため、英語のみで書かれたコメントは受け付けていません。

英語の原文です。Nectar of Instruction
[PR]
by ammolitering4 | 2009-12-07 06:00 | 「教えの甘露」


<< 第5課 後半 第5課 前半 >>