<   2012年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧

松村様へ

松村様、こんにちは。自分のサイトでありながら、このところ他のことにかまけて全然見ていなかったので、コメントのお返事が遅くなって申し訳ありませんでした。どういうわけか、ほったらかしている間にブログサイトに不備がでているらしく、コメント欄が表示されません。いつのまにか、コメントの書き込みもできない状態になっていました。びっくりしました。

翻訳文を読んでくださっているとのこと、ありがとうございます。原文に忠実に、ということを心がけていますので、読みやすさは犠牲になっています。可能であれば原書と照らし合わせながら、繰り返し読んで正しい理解をしていただけることを願っています。

現在は個人的な事情により(平たく言えば怠けてるので)翻訳は進んでいません。いずれ再開するときも来ると思いますので、気長にお待ちください。それまではぜひ既出の翻訳をご覧ください。

葉子
[PR]
by ammolitering4 | 2012-11-28 05:23 | Comments(1)